SIGNENCE – La langue des signes

Collection LES MOTS DU SILENCE
Couverture souple
112 pages
ISBN : 978-2-491157-08-1
ISSN : 2728-1876
Éditeur : Éditions Renaissens
Distributeur : Sodis
Date de parution : 30/07/2020
Langue : français

Biographie des 2 auteur.e.s

EVE ALLEM
Eve, artiste plasticienne, a commencé par la sculpture mais c’est dans la création de bijoux qu’elle trouve sa plus grande liberté d’expression. Aujourd’hui, artiste engagée, elle développe sa propre marque d’accessoires Eco-Urban Chic. Parallèlement, elle étudie la langue des signes française (LSF) pour laquelle elle se passionne. En 2017, elle fonde l’association Bleu Turquoise LSF pour sensibiliser les Sourds et les entendants à la protection de l’environnement à travers ses ateliers éco-responsables.
Depuis toujours Eve est attirée par les langues vivantes, aussi la langue visuelle est pour elle une découverte. Auteure de poèmes et de slams qu’elle n’avait encore jamais osé dévoiler, les photos de Jennifer lui donnent l’idée d’allier sa passion pour l’écriture à celle de la langue des signes. SIGNENCE révèle son talent de poétesse.

JENNIFER LESCOUËT
Elle avait huit ans lorsque « ses oreilles ont pris la décision de ne plus entendre  ». Après six années de surdité profonde bilatérale, Jennifer Lescouët  redécouvre, à quatorze ans, le monde des entendants grâce à un implant cochléaire. Elle passe alors d’une langue à l’autre mais se sent « à la maison » dans la langue des signes. « Lorsque je croise les Sourds, je suis tellement heureuse de signer ! Lorsque je croise les entendants… c’est différent. Mon côté timide refait surface, je me renferme à nouveau.»
Privée de l’ouïe pendant les années d’enfance et d’adolescence où elle aurait dû jouer et échanger avec ses camarades, Jennifer développe son regard sur le monde et se passionne pour la photographie.
À l’âge adulte elle poursuit dans cette voie et devient une photographe plusieurs fois exposée et primée, aussi bien en France qu’à l’étranger.

 

Résumé

SIGNENCE est une adaptation littéraire et didactique de la série photographique « Les Mots du Silence » de Jennifer Lescouët ; un voyage initiatique tout en poésie, illustré de vers libres. Véritable invitation à explorer par vous-même la langue des signes, cet ouvrage aborde les domaines de la linguistique, de l’histoire, de l’art… Quelle est cette langue ? Est-elle universelle ? Les réponses à toutes vos questions se trouvent entre ces pages. Avancez pas à pas, entrez dans le monde étonnant, allégorique et iconique de la culture sourde !
Photo de couverture : « Découvrir » de Jennifer Lescouët

Modalité d’achat en librairie : l’ouvrage est référencé dans tous les points de vente de livres francophones, anglophones et américaines. Il s’obtient sur commande (Fnac, Cultura, librairies de quartier…)